Вчера в столице РФ открылась двухдневная встреча творческой интеллигенции двух стран: России и Казахстана. Её инициаторами стали посольство Казахстана в РФ и «Литературная газета». Одной из центральных тем встречи стала проблема перевода книг. Посол Казахстана в Москве Марат Тажин во вступительном слове отметил: »Потихоньку тает плеяда блестящих переводчиков. И нам стоит подумать не о глобальных проектах, а скорее о малых практических шагах».
Россию на встрече представляли Юрий Поляков, Лев Аннинский, Николай Анастасьев и Владимир Личутин, а Казахстан — Олжас Сулейменов, Толен Абдиков, Нурлан Оразалин, Улыкбек Есдаулет, Бахытжан Канапьянов, Роллан Сейсенбаев и другие известные в стране авторы.
В качестве первого практического шага по налаживанию более тесного взаимодействия между странами и решения проблемы некачественных переводов посол Казахстана в Москве предложил регулярно издавать казахстанско-российский литературный альманах, и участники встречи его поддержали. Кроме того, они выработали практические рекомендации по активации творческих связей, поиску новых форм взаимодействия и укреплению культурного сотрудничества.